The first trees that we will keep local !
Today, we are very pleased to tell you that the Sonian Wood Coop is one step further. The 25 m³ of beech wood that we have bought will not be going to Asia!
Aujourd’hui, nous sommes très heureux de vous dire que la Sonian Wood Coop a fait un pas en avant. Les 25 m³ de bois de hêtre que nous avons acheté n’iront pas en Asie!
Vandaag zijn we verheugd u te kunnen vertellen dat de Sonian Wood Coop. nog een stap vooruit heeft gezet. De 25 m³ beukenhout die we hebben gekocht gaan niet naar Azië!
EN
With a firm handshake we bought our very first batch of wood from the Sonian Forest. We thus achieved the key objective of our campaign: getting hold of Sonian wood to launch the local value chain.
Our choice fell on 25 m³ of beech wood that has grown in the “Coin de Balai” section of the forest in Brussels, and 55 m³ of beech, oak, and walnut from a private property in La Hulpe. Not a single tree has been felled for us: all trees we bought came down naturally as windthrow during this year’s winter storms.
We are now following the evolution of the lock-down to organize the transport, sawing and drying of our wood. Our trees grew slowly from the 19th century and inspire us to have patience and perseverance in the current crisis.
FR
Avec une poignée de main ferme, nous avons acheté notre tout premier lot de bois de la forêt de Soignes. Nous avons ainsi atteint l’objectif clé de notre campagne: mettre la main sur du bois de la forêt de Soignes pour lancer la chaîne de valeur locale.
Notre choix s’est porté sur 25 m³ de bois de hêtre qui ont poussé dans le secteur “Coin de Balai” de la forêt bruxelloise, et 55 m³ de hêtre, chêne et noyer provenant d’une propriété privée à La Hulpe. Pas un seul arbre n’a été abattu pour nous: tous les arbres que nous avons achetés sont tombés naturellement en chablis lors des tempêtes hivernales de cette année.
Nous suivons désormais l’évolution du confinement pour organiser le transport, le sciage et le séchage de notre bois. Nos arbres ont grandi lentement depuis le 19e siècle et sont, de ce fait, une excellente source d’inspiration de patience et de persévérance pour nous dans la crise actuelle.
NL
Met een stevige handdruk kochten we onze allereerste partij hout uit het Zoniënwoud. Hiermee bereikten we de hoofddoelstelling van onze campagne: het bemachtigen van zoniënhout om de lokale waardeketen te lanceren.
Onze keuze viel op 25 m³ beukenhout dat afkomstig is uit het “Coin de Balai” gedeelte van het Brusselse gedeelte van het bos, en 55 m³ beuken, eiken en noten van een privé-eigendom in Terhulpen. Geen enkele boom is voor ons geveld: alle bomen die we hebben gekocht zijn tijdens de winterstormen van dit jaar op natuurlijke wijze omgewaaid.
We volgen nu de evolutie van de quarantaine om het transport, het zagen en het drogen van ons hout te organiseren. Onze bomen groeiden langzaam vanaf de 19e eeuw en inspireren ons om geduld en doorzettingsvermogen te hebben in de huidige crisis.
